Arxiu d'etiquetes: traducció

avatar

Això sí que és un bon treball (traduccions al 100%)

1 estrella2 estrelles3 estrelles4 estrelles5 estrelles
Publicat el 21 octubre 2008 per Pau | 4 comentaris

Durant les darreres setmanes s’ha aconseguit (els de Softcatalà han aconseguit) arribar al 100% de traduccions tan importants com són el GNOME o l’OpenOffice.org. En Gil Forcada parla al seu bloc de la finalització de la traducció de la interfície … Continua llegint →

Publicat en Notícies | Etiquetat , , ,
avatar

Dacco i Catfon

1 estrella2 estrelles3 estrelles4 estrelles5 estrelles
Publicat el 13 juliol 2008 per Alvaro Matinez Majado | 3 comentaris

Si a alguna cosa estem acostumats els aficionats a la informàtica, i especialment els usuaris de GNU/Linux, és als noms de programes constituïts per sigles (començant per GNU mateix, continuant amb els escriptoris com KDE o Xfce i acabant amb … Continua llegint →

Publicat en Programari | Etiquetat
avatar

De Software a Programari: vocabulari tècnic

1 estrella2 estrelles3 estrelles4 estrelles5 estrelles
Publicat el 12 juny 2008 per Pau | 13 comentaris

En català es poden trobar molts blocs de tecnologia que diàriament fan servir tot tipus de vocabulari tècnic i que, a l’igual que els castellans, francesos i d’altres, utilitzen constantment termes en anglès sense saber que existeix traducció. Però això … Continua llegint →

Publicat en Llengua catalana, Notícies | Etiquetat ,
avatar

Demanem a Ubuntu que faça servir upstream

1 estrella2 estrelles3 estrelles4 estrelles5 estrelles
Publicat el 18 maig 2008 per Pau | 4 comentaris

Darrerament hem parlat molt d’Ubuntu i d’un problema important que hem trobat al seu desenvolupament: no es fan servir les traduccions generals del GNOME o KDE, sinó que existeix un equip de traducció propi que moltes vegades suposa duplicitat d’esforços. … Continua llegint →

Publicat en Notícies | Etiquetat , ,