Arxiu d'etiquetes: català

avatar

Apple fa una traducció propera al blaverisme del seu OSX

Des de fa temps que molts ja sabíem (o que ens arribaven rumors) que Apple estava traduint el seu Mac OSX al català. Realment no esperàvem gaire cosa després de la traducció «cool» de l’iPhone, una traducció que trenca l’estil … Continua llegint

Publicat en Opinió | Etiquetat , ,
avatar

Recursos en català sobre Blender

Aprofitant que ahir es va publicar una nova versió de Blender, avui us presentem una sèrie de recursos en català amb els quals podeu aprendre a utilitzar-lo i anar una mica més enllà en el seu funcionament. Alguns d’ells ja … Continua llegint

Publicat en Multimèdia | Etiquetat , , ,
avatar

Entrevista a Gil Forcada, responsable de la traducció catalana del GNOME

Ara que el GNOME 3.2 està a punt de publicar-se, a GNULinux.cat hem decidit entrevistar el Gil Forcada, responsable de la traducció catalana d’aquest escriptori des del 2008 i forma part de l’equip de coordinació del GTP. Gil és, a més, fundador de guifi.net.

A l’entrevista parlem sobre la traducció catalana del GNOME, el Gil ens parla del GNOME3, la seua impressió actual i les perspectives futures. També ens dóna la seua opinió sobre el Unity i ens parla per sobre de GNOME OS, una cosa que encara és una idea, però que podria portar-nos moltes alegries en el futur. Continua llegint

Publicat en Entrevistes, Escriptori, Notícies | Etiquetat , , ,
avatar

Android 2.3.4 oficial, en català (per fi)

Alguns usuaris de la llista de correu d’Android en català ens informen que la darrera actualització oficial a la qual han tingut accés ja inclou el català de manera oficial. El company Aleix ha enviat un missatge molt breu dient: … Continua llegint

Publicat en Android, Notícies | Etiquetat ,
avatar

Què passa amb el català a l’Android?

Com molts sabreu, vam poder confirmar, reconfirmar i comprovar que Google havia estat treballant en la traducció al català de l’Android i que finalment s’havia inclòs al darrer entorn de desenvolupament per a programadors. Tot i així, les darreres actualitzacions … Continua llegint

Publicat en Android | Etiquetat , ,
avatar

Android 2.3.3, ara sí, en català

 [Actualizatió important] Tot i que des de la versió 2.3.3 (publicada ja fa gairebé un any) Google ja va traduir l’Android al català, la realitat és que els fabricants de telèfons Android no han inclòs aquesta traducció. L’únic fabrincant que … Continua llegint

Publicat en Android | Etiquetat ,
avatar

Com posar el TinyCore en català

Fa poc, a partir d’una anotació al bloc del Vinsent Vega, vam presentar-vos la distribució ultralleugera TinyCore (recordeu que el seu LiveCD ocupa 10,5 MB). En una de les consultes l’abdo ens preguntava, entre altres coses, si es podia posar … Continua llegint

Publicat en Distribucions, Trucs i tutorials | Etiquetat , ,
avatar

Google ja treballa en la traducció al català de l’Android

Per fi hem pogut confirmar que Google traduirà l’Android al català. De com hem arribat a saber-ho s’ha de donar les gràcies a un currant, l’Oriol P., que ha traduït mods sencers com la MIUI o el Cyanogen. La qüestió … Continua llegint

Publicat en Android | Etiquetat ,
avatar

L’estat del català a l’Android

Fa un parell de setmanes vaig poder aconseguir fer-me amb un Nexus One, el telèfon insígnia de Google que porta l’Android, un sistema operatiu que fa servir el nucli Linux amb una capa intermitja desenvolupada per Google (i que és … Continua llegint

Publicat en Android | Etiquetat ,
avatar

Recull 5/4/2010

Aquest recull començarà amb una notícia trista: Songbird abandonarà el desenvolupament actiu per a GNU/Linux. L’equip desenvolupador continuarà publicant versions, tot i que no seran oficials, no tindran suport i no implementaran noves funcionalitats. Encara me’n recorde d’aquell primer article … Continua llegint

Publicat en Notícies | Etiquetat , , , , , , , , , , , ,
avatar

Recull 6/3/2010

Normalment tenim un volum important de notícies sobre Ubuntu, però s’ha de dir que aquesta setmana ha estat una mica bombardeig. Bé, és inevitable, ja que sembla que Ubuntu s’està publicitant bé i això potser bo per al programari lliure … Continua llegint

Publicat en Notícies | Etiquetat , , , , , , , , , , , ,
avatar

Estadístiques: Google Chrome arriba al 15%

Que ningú es confonga: estic parlant de SomGNU. Només puc qualificar d’impressionant la pujada del navegador de Google a les nostres estadístiques. En un any, Google Chrome ha passat de l’1,59% al 15,87% actual. Estic segur que un navegador mai … Continua llegint

Publicat en Notícies | Etiquetat , ,
avatar

Recull – 10/1/2010

Comencem amb el primer recull de l’any després d’haver passat algunes setmanes sense fer-ne. Durant les darreres setmanes hem tingut algunes notícies prou interessants i sobretot programari nou i complements per programari que no deixaran ningú indiferent. Així que… comencem: … Continua llegint

Publicat en Notícies | Etiquetat , , , , , , , , , ,
avatar

Afegeix nous correctors ortogràfics!

Sovint ens trobem amb el problema que hem de corretgir un text que hem escrit en una llengua extrangera, i llavors ens preguntem com s’instal·la un nou diccionari. La metodologia és molt fàcil. Només cal anar a una terminal i … Continua llegint

Publicat en Llengua catalana, Trucs i tutorials | Etiquetat , , , , , , ,
avatar

L'equip de traducció de KDE4 al català, en el top ten dels equips de traducció de KDE4

L’equip de traducció de KDE4 al català està duent a terme una tasca ingent de traducció que els ha portat al top ten dels equips de traducció de KDE4. Però la cosa va més enllà, concretament es troben en el … Continua llegint

Publicat en Escriptori | Etiquetat ,