A hores d’ara, ja tenim un sistema operatiu Debian GNU/Linux instal·lat. Suposarem que heu instal·lat la versió Estable ja sigui des d’una imatge netinstall (40MB o 180MB), CD (~600MB) o DVD (~4000MB).
El que cal fer ara és configurar el sistema. Organitzarem el que us aconsellem fer en:
- Configurar els dipòsits (repositories) i les seves rèpliques
- Actualitzar el sistema a la versió que es vulgui
- Retocs finals i opcionals
Configurant els dipòsits per a actualitzar el sistema
Depenent quina versió de Debian volguem instal·lar, introduirem diferents dipòsits al sistema. Per editar-los, obrirem un terminal (Aplicacions – Accessoris – Terminal) i escriurem:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Nota: gedit és l’editor de text predeterminat per a Gnome, però podem fer servir nano o vi en el mateix terminal, o altres editors amb interfície gràfica com kate (KDE), mousepad (XFCE) o leafpad (LXDE).
Veurem tot un seguit de línies, algunes d’elles comentades amb el signe «#». Les línies comentades s’ometen pel sistema, és a dir, no funcionen. Si una línia té aquest signe enmig, s’ometrà tot el que hi hagi després del signe. Depenent de quina imatge hàgim fet servir per a instal·lar Debian, aquestes varien bastant. El que farem serà o bé comentar-les totes o esborrar-les totes, i escriurem les que ens interessen per a la versió a la que volem actualitzar el sistema.
Afegirem una línia per als dipòsits main, contrib i non-free (programari lliure, programari lliure que depèn de programari privatiu, programari privatiu) de Debian, i una altra línia per a Debian Multimèdia, un dipòsit no oficial però molt útil i recomanable que conté llibreries i programes multimèdia més actuals i millors. Farem servir les rèpliques d’espanya, ja que n’hi obtindrem millors velocitats de descàrrega si residim a Espanya.
Si volem fer servir la versió Estable o stable, anomenada squeeze, escriurem el següent:
# Rèplica Espanyola per a Debian:
deb http://ftp.es.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb http://ftp.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
## deb http://ftp.uk.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
## deb http://ftp.de.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
# Rèplica Espanyola per a Debian Multimèdia:
deb http://oktan.ls.fi.upm.es/debian-multimedia/ stable main
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb ftp://ftp.debian-multimedia.org squeeze main
## deb http://ftp.uni-kl.de/debian-multimedia/ squeeze main
Si volem fer servir la versió En Proves o testing, anomenada wheezy, escriurem el següent:
# Rèplica Espanyola per a Debian:
deb http://ftp.es.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb http://ftp.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
## deb http://ftp.uk.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
## deb http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
# Rèplica Espanyola per a Debian Multimèdia:
deb http://oktan.ls.fi.upm.es/debian-multimedia/ wheezy main
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb ftp://ftp.debian-multimedia.org wheezy main
## deb http://ftp.uni-kl.de/debian-multimedia/ wheezy main
Si volem fer servir la versió Inestable o unstable, anomenada sid, escriurem el següent:
# Rèplica Espanyola per a Debian:
deb http://ftp.es.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb http://ftp.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
## deb http://ftp.uk.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
## deb http://ftp.de.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
# Rèplica Espanyola per a Debian Multimèdia:
deb http://oktan.ls.fi.upm.es/debian-multimedia/ sid main
# Altres rèpliques, per si la Espanyola no ens funciona:
## deb ftp://ftp.debian-multimedia.org sid main
## deb http://ftp.uni-kl.de/debian-multimedia/ sid main
Tot seguit, el que cal és actualitzar les llistes de paquets. Tenim dues opcions:
sudo apt-get update
O bé:
sudo aptitude update
Actualitzant el sistema a la versió que es vulgui
Ara, el que farem serà obrir l’administrador de paquets Synaptic. El trobarem a Sistema – Administració – Synaptic, si fem servir Gnome. Si no el trobem, podem executar dins el terminal «/usr/bin/su-to-root -X -c /usr/sbin/synaptic».
Com a Ubuntu, marcarem totes les actualitzacions. Se’ns obrirà una finestra, que dirà que s’actualitzaran un nombre de paquets. Si estem actualitzant des d’Estable cap a En Proves o cap a Inestable, el més probable és que es desinstal·lin un nombre de paquets i se n’instal·lin de nous. Mentres no s’esborrin els paquets «gnome», «gnome-desktop-environment» o «gnome-session» dins Gnome, cap problema. El mateix amb els altres entorns d’escriptori.
Cliquem a «Aplica», i deixem que fagi. Un cop acabi, cal reiniciar.
Quan tornem a entrar, ho tornarem a fer per si de cas. Tornem a entrar al Synaptic, refresquem les llistes de paquets i tornem a actualitzar. D’aquesta manera, ens assegurem que no ens hàgim deixat cap actualització.
Retocs finals i opcionals
Hi ha un nombre de retocs que podem fer al sistema, si es vol. Tots són opcionals, Debian funciona perfectament sense ells. Feu-los servir al vostre criteri.
- Desinstal·lar el nucli o kernel antic(per aquells que hagin actualitzat d’Estable a En Proves o Inestable)
- Instal·lar eines i aplicacions recomanades per al sistema
- Recuperar les adreces d’interès de Firefox / Iceweasel (des d’un altre sistema GNU/Linux on les tinguem)
- (Avançat) Desinstal·lar el que no necessitem per a estalviar espai i haver de descarregar menys pes en actualitzacions
Desinstal·lar el nucli o kernel antic
Si al engegar l’ordinador veieu quatre entrades per a Debian, que especifiquin dos nuclis Linux diferents, el que això significa és que en teniu dos instal·lats. Com que el més nou és el que funciona millor, desinstal·larem l’antic. Com ho farem?
Obrim el Synaptic i busquem l’apartat «Estat» al racó esquerra de baix. Hi cliquem, i just a damunt busquem el filtre «Instal·lat (local o obsolet)». Veurem un paquet com a mínim, que començarà amb les paraules «linux-image». El sel·leccionem i el desinstal·lem. Ens preguntarà si n’estem segurs, i direm que sí.
Nota: El seu nom pot canviar, com a «linux-image-2.6.32-5-amd64» si fem servir l’arquitectura amd64 de 64 bits. Al desinstal·lar-lo, ens preguntarà si n’estem segurs. Direm que sí.
Al reiniciar, només hauríem de veure nou nucli. Si es vol, aquest procés es pot repetir cada vegada que hi ha una actualització per al nucli. Però aneu amb compte, no desinstal·leu el nou nucli o no podreu arrencar Debian!
Aquí en teniu un exemple:
Després d’instal·lar Debian fent servir la versió Estable (Squeeze), ara tenim instal·lats els nuclis linux 2.6.32-5 i el nou nucli. Només cal desinstal·lar el paquet «linux-image-2.6.32-5» i llestos.
Instal·lar eines i aplicacions recomanades
GParted – Ens ajudarà a mantenir les nostres particions sota control. Fàcil d’usar i útil si ens agrada organitzar el nostre disc dur. Viquipèdia
GTK-RedShift – Protegirà els nostres ulls. Aquí en teniu l’explicació de com funciona.
VLC – Reproductor multimèdia que llegeix tots els formats i contenidors de vídeo i àudio. Molt ràpid i ple de funcionalitats. Viquipèdia
Hardinfo – Recull una gran quantitat d’informació sobre el nostre sistema. Molt útil per saber quin maquinari fem servir i quins components el nostre ordinador té a dins.
Altres reproductors de música: Banshee, Amarok, Clementine.
Altres editors gràfics o d’imatges: Kolourpaint4, Blender, MyPaint.
Recuperar les adreces d’interès de Firefox / Iceweasel (recordeu que Iceweasel és el clon de Firefox controlat per Debian)
Tant Firefox com Iceweasel fan una còpia de seguretat o backup de les nostres adreces d’interès periòdicament, així que no cal ni que entrem al sistema on les tenim guardades.
Obrim l’Iceweasel i obrim el menú «Adreces d’interès» o «Bookmarks» si el tenim en anglès. Escollim «Mostra totes les adreces d’interès» (es pot accedir prement Ctrl + Shift + O). Un cop allí, obrim el tercer menú anomenat «Importa» i escollim «Restaura». Cliquem a «Escull fitxer» i se’ns obrirà una finestra per obrir un fitxer del tipus JSON.
Busquem la partició on hi tenim instal·lat Firefox amb les adreces d’interès que volem recuperar, i l’obrim. Anem dins /home/(usuari)/.mozilla/firefox i veurem una carpeta que contindrà una sèrie de nombres i lletres aleatoris, un punt i la paraula «default». L’obrim, anem dins la carpeta bookmarkbackups i fem doble clic en l’últim dels fitxers, és a dir, el que és més nou.
Iceweasel ens avisarà del fet que aquest procés reemplaçarà totes les adreces d’interès que tinguem ara per les que hi hagi al fitxer JSON. Diem que sí, i ja les tindrem.
(Avançat) Desinstal·lar el que no necessitem per a estalviar espai i haver de descarregar menys pes en actualitzacions
Aquest pas és absolutament opcional i, si no es va amb compte, una mica perillós. Només s’ha de seguir si volem desinstal·lar parts de l’entorn d’escriptori que fàgim servir, ja sigui GNOME, KDE, XFCE o LXDE. Per fer-ho, podem desinstal·lar els metapaquets que volguem de cada entorn d’escriptori. El que això ens permetrà és desinstal·lar aplicacions pròpies de l’entorn d’escriptori que abans no es podien desinstal·lar gràcies als metapaquets, però que ara es podran desinstal·lar. Això és prou útil si volem fer servir un altre visualitzador d’imatges, navegador de fitxers o fins i tot gestor de finestres com a predeterminat.
GNOME
gnome – Manté instal·lades aplicacions com transmission, software-center, totem, rhythmbox / banshee (un dels dos), evolution, libreoffice i gnome-desktop-environment.
gnome-desktop-environment – Manté instal·lades aplicacions com cheese, ekiga, brasero, nautilus, sound-juicer i empathy.
gnome-core i gnome-session – Manténen instal·lats components importants del sistema com eog, gedit, gnome-terminal, gnome-keyring, evolution i file-roller. Cal tenir cura amb aquests dos.
KDE
kde – Manté instal·lat kde-full.
kde-core – Manté instal·lat kde-standard.
kde-full – Manté instal·lat tot l’entorn d’escriptori KDE. Inclou altres metapaquets com kdeedu, kdegames, kdegraphics, kdemultimedia, kdeutils, kdeadmin i kdenetwork.
kde-standard – Manté instal·lat part de l’entorn d’escriptori KDE, sense tantes aplicacions.
XFCE
xfce4 – Manté instal·lat el sistema base: Escriptori, panell, navegador de fitxers i poc més.
xfce4-goodies – Manté instal·lades les aplicacions generals com mousepad, ristretto, squeeze, xfburn i un bon nombre de connectors per al sistema.
xfce4-utils i xfce4-session – Si es desinstal·len, es pot canviar el gestor de finestres predeterminat. Cal tenir cura amb aquests dos.
LXDE
lxde – Manté instal·lades aplicacions i parts importants del sistema com leafpad, gpicview, lxterminal, lxsession i lxde-icon-theme.
lxde-core – Manté instal·lades aplicacions del sistema com pcmanfm, openbox i un navegador web (iceweasel, chromium o www-browser)
(En aquest cas, lxsession no implica el gestor de finestres. lxde-core ho fa.)
Preguntes freqüents
Quan escric al terminal “sudo …” no em funciona i em dóna un error sobre el fitxer /etc/sudoers.
- En aquest cas, el que farem és escriure el següent en un terminal (on usuari és el nostre nom d’usuari o «login»):
su #(ens demanarà la nostra contrassenya)
echo “usuari ALL=(ALL:ALL) ALL” >> /etc/sudoers
Per exemple, si el nostre nom d’usuari és enric, escriurem:
echo “enric ALL=(ALL:ALL) ALL” >> /etc/sudoers
Després d’actualitzar el sistema no puc entrar a Debian. Al sel·leccionar Debian dins GRUB, em dóna error.
- El més segur és que no estiguem fent servir el GRUB de Debian, i estiguem fent servir el d’alguna altra distribució GNU/Linux com Ubuntu, Fedora o OpenSuse. En aquest cas, el que cal fer és entrar en la distribució que el controli, muntar totes les particions (incloent les de Debian) i executar en el terminal:
sudo update-grub
Nota: depenent de la distribució en questió, potser cal executar «sudo update-grub2»
Debian no funciona amb les connexions sense fil o wireless. Mai en troba cap.
- Degut a l’estricte compromís per part de Debian cap al programari lliure, a les imatges d’instal·lació no s’inclouen els paquets privatius. Si Debian no pot escanejar per connexions sense fil, el més probable és que el vostre ordinador necessiti controladors privatius. Busqueu els paquets que comencen amb «firmware-» dins la secció non-free al Synaptic. Si no sabeu quin necessiteu, aquí en teniu detalls i aquí en teniu una explicació en anglès.
Actualitzar el sistema esborra Gnome o altres parts importants del sistema!
- Si això passa, el més probable és que estigueu fent servir la versió Inestable, en la que aquest tipus de problemes solen passar de tant en tant. Si, en canvi, esteu fent servir la versió En Proves, aquests són molt menys freqüents, i normalment es solucionen sols al cap d’unes poques hores. Refrescar les llistes de paquets dels vostres dipòsits en unes hores o canviar de rèplica us hauria d’ajudar.
Estic actualitzant des de la versió Estable a la versió En Proves o Inestable i Synaptic vol desinstal·lar l’OpenOffice.
- Això és del tot normal. A la versió estable es fa servir OpenOffice, però a la versió En Proves i Inestable es fa servir LibreOffice. Aquest nou paquet ofimàtic té totes les funcionalitats d’OpenOffice, però se separa d’Oracle (tot i que OpenOffice ja és un projecte comunitari) i implementa contribucions d’altres projectes ofimàtics molt interessants. El desenvolupament dels dos paquets és paral·lel.
No trobo el Firefox o el Thunderbird dins Debian.
- A Debian no li agraden els copyrights i els projectes que no són controlats per la comunitat. És per això que té Iceweasel i Icedove, unes versions paral·leles a Firefox i Thunderbird (respectivament) que comparteixen el 100% de les funcionalitats però que es controlen per la comunitat de Debian. D’aquesta manera, Debian és lliure d’alliberar actualitzacions per a Iceweasel i Icedove sense el consentiment de Mozilla. A més a més, no fan servir les icones de Mozilla, que no són publicades sota cap llicència lliure com Creative Commons.
Faig servir la versió Estable i vull una versió de l’Iceweasel/Icedove més nova.
- Tot i que aquestes versions més noves siguin dins els repositoris de la versió Experimental, Inestable o fins i tot En Proves, no les podem instal·lar directament des d’allà perquè no funcionarien sobre la base que és el nostre sistema Debian Estable. Seguirem els passos que ens expliquen detalladament a mozilla.debian.net i afegirem la línia que ens dónen a /etc/apt/sources.list. Un cop fet, només cal actualitzar les llistes i buscar per Iceweasel i Icedove.






Només per si algú dubtés:
Quan dius:
echo “[usuari] ALL=(ALL:ALL) ALL” >> /etc/sudoers
et refereixes a:
echo “sergio ALL=(ALL:ALL) ALL” >> /etc/sudoers
i no pas a:
echo “[sergio] ALL=(ALL:ALL) ALL” >> /etc/sudoers
Suposo que no calia dir-ho… però a vegades amb coses delicades fa por equivocar-se…
Sí sí, el nom va sense els signes. No havia pensat en que es podria confondre, tens raó. Ara ho canvio
I merci per l’ajuda!
Per cert… Tu quina distribució fas servir, ara mateix?
M’acabo d’instal·lar Debian testing. M’agrada però m’he d’acostumar a unes quantes coses…
Em sembla que em deu faltar alguna traducció perquè m’he posat els indicadors (semblants a l’Ubuntu) i no estan traduïts. M’he instal·lat el Wine i tampoc em surt en català… He buscat el language-support-ca (un paquet que a Ubuntu instal·la totes les dependències pel català) però a Debian ho tenen diferent. Saps com funciona?
Doncs no t’ho sé pas dir, entre que sempre l’he utilitzat en anglès i que no faig servir cap entorn d’escriptori… Ho sento :-/
En tot cas, has buscat els paquets l18n? Em sembla que corresponen a les traduccions.
aptitude search ~dl18nI vas fer tot el procés d’instal.lació i configuració en català? En teoria hauria de funcionar ja…
Si trobéssis cap solució, segur que molts altres ho faríen servir també. I culpa meva, se’m va oblidar el Català a la configuració del sistema.
Salut!
He buscat una mica i he trobat el següent:
1. Debian instal·la traduccions de quasi tot quan instal·les el paquet del programa. Hi ha paquets de traducció específics per libreoffice, programes mozilla i poc més.
2. Debian instal·la les traduccions a tots els idiomes. El paquet localepurge et permet eliminar locales que no vulguis. Molt recomanable.
3. Alguns programes que han estat portats de l’Ubuntu no han agafat les traduccions de l’Ubuntu (segurament perquè estan organitzades de manera diferent). Aquests programes no estan traduïts.
4. Em pensava que hi havia millor comunicació Debian-Ubuntu en quant a “coses que fa un, les aprofita l’altre”.
No em deixa respondre’t, així que ho poso aquí
Suposo que tens raó en quant a les traduccions, ja que jo mai m’ho he mirat amb prou calma. I respecte a Debian-Ubuntu… Des del principi, ho fèiem d’una manera, mitjançant fitxers .po i llistes de correu, i quan va venir canonical va impulsar el launchpad i les traduccions anònimes, i diguem que als de Debian no els va convèncer. De totes maneres, gran part dels paquets són traduïts externament, com gnu, mozilla, softcatalà, libreoffice, etcètera
Moltes gràcies per aquesta guia!! Molt bona!!!! Salut
Well-loved. Like or Dislike:
5
0