1
Com traduiríeu la paraula "geek"?
Com traduiríeu la paraula "geek"? Estic en un projecte ultrasecret i em cal traduir aquesta paraula… em podeu ajudar?
Com traduiríeu la paraula "geek"? Estic en un projecte ultrasecret i em cal traduir aquesta paraula… em podeu ajudar?
Home, jo crec que això ja depèn del context en què ho estigues dient ja que no hi ha traducció literal de la paraula. Segons la situació, podríem trobar un equivalent o un altre. Si dius que el projecte és ultrasecret… doncs…
A la viquipèdia diuen això:
[quote:b1089]Anglès: geek. Es refereix també a l’obsessionat per una àrea del saber, com les ciències naturals, la música o la informàtica.[/quote:b1089]
Però clar… quina paraula li posem?
Ha estat d'ajuda aquesta resposta?
LikeDislike