4
Revista Ubuntu
He trobat que hi ha una revista d’Ubuntu per Internet: http://fullcirclemagazine.org/?page_id=13 i que deixen a l’abast de tothom traduir-la.
Del número 0 hi ha 8 traduccions més l’orginal en anglès, entre aquestes traduccions hi ha el castellà i el gallec.
Ara marxo de vacances. Quan torni, i si ningú encara no s’ha animat iniciaré el grup de traducció al català. Què us sembla?
He estat pegant-li una ullada al número 0 i la veritat és que no m’ha acabat d’agradar. Estic fixant-me en què aquestes revistes lliures són lliurement lletges… jeje, totes pequen de disseny penós. I els continguts… no m’acaben.
Tot i així, ja sabeu que això de traduir coses m’agrada i sembla que tampoc hi ha massa text.
No vam parlar de crear una revista de programari lliure?, això sí que és una bona oportunitat per fer-ho bé aprenent dels errors dels altres i aprofitant les coses bones d’altres revistes. Això sí que em motivaria molt més!!
SAluT!
Ha estat d'ajuda aquesta resposta?
LikeDislike[quote="Mdk":8dd1b]He estat pegant-li una ullada al número 0 i la veritat és que no m’ha acabat d’agradar. Estic fixant-me en què aquestes revistes lliures són lliurement lletges… jeje, totes pequen de disseny penós. I els continguts… no m’acaben.
Tot i així, ja sabeu que això de traduir coses m’agrada i sembla que tampoc hi ha massa text.
No vam parlar de crear una revista de programari lliure?, això sí que és una bona oportunitat per fer-ho bé aprenent dels errors dels altres i aprofitant les coses bones d’altres revistes. Això sí que em motivaria molt més!!
SAluT![/quote:8dd1b]
La revista Begins (http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203) està molt bé, té bon disseny i els continguts són força bons. Si vols em puc posar en contacte amb ells per a veure si la podem traduïr, tot i això té mooooolta més lletra que la de l’Ubuntu.
Ha estat d'ajuda aquesta resposta?
LikeDislikeDoncs l’he estat mirant i continue pensant que el disseny no és el punt fort d’aquestes revistes. Fixa-t’hi a la pàgina 9 de la revista número 9. Eixa pàgina sí que té un disseny més bonic, però la resta… sembla feta amb l’openoffice.
Ha estat d'ajuda aquesta resposta?
LikeDislike[quote="Mdk":0cf47]Doncs l’he estat mirant i continue pensant que el disseny no és el punt fort d’aquestes revistes. Fixa-t’hi a la pàgina 9 de la revista número 9. Eixa pàgina sí que té un disseny més bonic, però la resta… sembla feta amb l’openoffice.[/quote:0cf47]
Em sembla que ho fan amb l’OpenOffice.org Impress, pot ser?
He mirat la pàgina 9, i no hi veig res d’especial… més maca és la 3 que és l’índex i té unes sombre força bones.
Ha estat d'ajuda aquesta resposta?
LikeDislike