Alguns usuaris de la llista de correu d’Android en català ens informen que la darrera actualització oficial a la qual han tingut accés ja inclou el català de manera oficial.
El company Aleix ha enviat un missatge molt breu dient:
ATENCIÓ!
L’última actualització d’Android (2.3.4) ja disposa oficialment de la traducció al català (sense cap modificació de rom ni cap aplicació especial).Acabo d’actualitzar el meu Nexus S i ho acabo de veure.
Per tant, sembla que ara per ara només es pot posar aquesta actualització al Nexus S. També ens explica com podem instałlar-la:
Prova a veure amb aquest codi (com si anéssis a trucar, amb el teclat numèric tecleges això -encara que et surtin numeros-):
*#*#checkin#*#*
Això serveix per llençar el procés de comprovació d’actualitzacions. No sé si amb HTC Sense tb funciona.De totes maneres, jo ho he fet manualment, baixant-me el paquet de google d’aquí:
(només per Nexus S amb Android 2.3.3)
i seguint les instruccions d’El Androide Libre: http://www.elandroidelibre.com/2011/04/actualiza-e-instala-android-2-3-4-en-tu-nexus-s.html
Una gran notícia
Com ja sabeu, ens hem passat els últims mesos amb la incògnita sobre què passaria amb el català a l’Android. L’última resposta «oficial» que vam rebre dels desenvolupadors era que als telèfons «no hi havia memòria suficient per afegir-hi més traduccions». Tot i així, aquesta actualització ja l’inclou.
Ara ja sembla clar que els telèfons que isquen amb l’Android 2.3.4 ja tindran l’opció de català.
Anotacions relacionades:
Instal·lació de l'Ubuntu »
Instal·lació del Debian »
Instal·lació del Fedora »
Loading ...
De totes maneres amb la ROM de cyanogenmod 7 està disponible en català , jo la vaig instal·lar fa un parell de setmanes (per suposat necessita root), aqui deixo la wiki per més informació per a qui l’interessi:
http://wiki.cyanogenmod.com/index.php?title=What_is_CyanogenMod
ja el tinc amb català l únic problema es que les aplicacions…que estaven en castellà ara estan en angles .
a vosaltres os passa el mateix ?
sisi passa igual, però això es ja cosa del desenvolupador moltes aplicacions no tenen suport en català i per tant quan van a buscar l’idioma del sistema, per defecte si no el suporta l’aplicació la mostra en anglès.
Exacte, quan teniu la llengua del sistema establerta a català apareixeran en català totes les aplicacions que estiguin traduïdes. Les que no ho estiguin apareixeran, normalment, en anglès. No us agrada? Podeu animar-vos i posar-vos en contacte amb el desenvolupador de la vostra aplicació preferida i us podeu oferir per traduir-la al català. Segurament no tindrà inconvenient en afegir el català i en un pocs dies ja tindreu una aplicació més al sarró,
Salut!!!
Well-loved. Like or Dislike:
9 
1
Per cert. A tots aquells que vulguin instal.lar-se una rom no oficial, pero tinguin por a perdre la garantia: no patiu!
Fara un parell de mesos vaig instal.lar la cm7 , pero vaig tenir problemes amb el botó d’encendre-apagar del nexus one. Finalment vaig trobar una rom que et deixa el nexus one com si vingués de fabrica. Ho vaig fer, me l’han arreglat i ni s’han enterat. Gracies a l’app “rom manager” vaig fer una copia previa del mobil i ara l’he tornat a instal.lar. Per tant, ara el tinc exactament igual que el tenia.
Us animo a fer-ho.
@lotiopep podries dir de quina rom es tracta, per si de cas algun dels qui tenim instaŀlada la cm7 al N1 ens calgués una regressió d’aquestes.
Gràcies!
Ho vaig trobar al forum http://www.movilzona.es/foro/restaurar-nexus-one-valores-fabrica-t1023.html
concretament la rom és http://db.tt/1HDsz1w
Retroenllaç: Android 2.3.4 oficial, en català (per fi) // la tafanera
Bones,
Acabo d’actualitzar el meu Nexus One a la versió 2.3.4 (amb el fitxer que han extret de http://android.clients.google.com/packages/ota/passion/71d2f9ecd610.signed-passion-GRJ22-from-GRI40.71d2f9ec.zip), però el català segueix sense aparèixer… Suposo que el tema de la memòria deu ser determinant en aquest dispositiu…
… Haurem de passar-nos a Cyanogen si volem el català…
Salutacions.
Doncs si t’animes aqui tens un manual molt ben explicat en anglès per això:
http://forum.xda-developers.com/wiki/index.php?title=Nexus_One/Guides_%26_Tutorials#Root
La veritat val molt la pena, i si t’agrada escoltar la radio encara més…
El meu Nexus One acaba de rebre l’OTA de Gingerbread 2.3.4 i, efectivament, ni rastre del català. Jo diria que ja podem despedir-nos.
Carles, sembla que ja queda clar: només al Nexus S apareix el català. És problema de la memòria interna del nostre telèfon. Cosa que, per altra banda, no arribe a comprendre.
No es pot entendre pas. Com ja hem comentat per aquí, si algunes roms cuinades porten el català (i no se quantes llengues més), ja em diran perquè no ho pot fer l’oficial.
Per altra banda, la versió web del market tampoc no té l’opció de català (això sí, l’extensa població de finlandesos no s’han de preocupar pas). Com diria el savi: manda huevos!
Doncs quina gràcia. Tenia la il·lusió de tenir l’N1 en català i al final res. Casun seuna!!! Ja miraré d’instal·lar-me el CM7, ara vaig a dormir que és tard. I ho faig de mala llet.
És curiós, perquè jo m’he instal·lat la versió base que ve directament de l’AOSP (en la qual es basen totes les roms) i sí que té el català per defecte. No entenc per què les actualitzacions «oficials» del N1 no tenen el català.
L’altre dia vaig configurar un SonyEricsson Xperia Arc amb la versió 2.3.3 y venia l’opció del català per defecte.
tinc un galaxy s amb la rom 2.3.4 (xxjvp) i no ve incluit el català, tampoc ho puc fer amb aplicacions (my locale setting, morelocale2) al posar el català sem queda en anglès.
Jo també en tinc un de Galaxy s i tampoc amb gingerbread 2.3.4 i tampoc puc posar-lo en català.
He actualitzat el meu Nexus one a la versió 2.3.4 i no hi ha el català enlloc.
Ni rastre d’Android amb català a la versió oficial, pero pròximament hi haurán traduccions de ROMs molt bones… Esteu atents…
el Galaxy S es va actualitzar ahir a través del kies a 2.3.4 de forma totalment oficial, ara, del català ni rastre. He fet denúncia a Consum… a veure què passa!
Hola. Aquesta setmana he rebut el samsung galaxy ace amb la nova versió Gingerbread 2.3.4 i no hi és el català .
no era oficial la seva incorporació?
com puc fer per incorporar el català com a idioma del mòbil?
Moltes gràcies per avançat.
Josep: pots fer dues coses: 1- Tornar el telèfon; 2- Queixar-te a Consum i a Samsung pel fet que el telèfon no du els menús en català. La llei hi obliga, per tant, t’han venut un aparell il·legal. A més, cal tenir en compte que l’Android 2.3.4 existeix en català, pel que no sé per quins set sous Samsung el treu…
Jo tinc el Android 2.3.4 i no ve el català com opció de llenguatge pel mòbil.