El xiulet a les orelles

6 comentaris a l'entrada: El xiulet a les orelles

1. Anònim diu:

   31 gener 2010 a les 21:20

   No sé si a l’original hi deia “Cenicienta”, però el personatge de contes que tindria sentit posar-hi seria el de la “Bella Dorment”. La Ventafocs no dormia.

   0  0

   Respon
2. Pau diu:

   31 gener 2010 a les 21:30

   Doncs sí, l’original és “cenicienta”, però tens raó que hauria d’haver estat la blancaneus…

   0  0

   Respon
3. Aljullu diu:

   31 gener 2010 a les 23:48

   És veritat, jejeje.

   Últimament hi ha una tira ecol cada dia. Com és això?

   0  0

   Respon
4. Ruig diu:

   2 febrer 2010 a les 23:31

   Sí… No hi vaig pensar a l’hora de fer la traducció, però és cert que encaixaria més Blancaneus o Bella Dorment. En fi, no ho sé, com ja s’ha dit més amunt l’original deia “cenicienta”…

   0  0

   Respon
5. Kalel diu:

   12 febrer 2010 a les 21:38

   Per acabar de fer de repel·lent diré que BlancaneuS és un castellanisme i que en català és Blancaneu o Tarongineta.

   0  0

   Respon
6. Pau diu:

   12 febrer 2010 a les 21:48

   Gràcies per la info

   0  0

   Respon